彭博新聞社網(wǎng)站4月21日刊載作者希拉·托本的文章《油價呈負值？這里解讀一下》，作者認為，抗疫封鎖措施導致石油需求銳減、世界產(chǎn)油大國之間掀起價格戰(zhàn)、儲油設施的存儲能力將盡、期貨市場的月度律動都助推了這一令人瞠目結舌的事態(tài)發(fā)展。文章全文編譯如下：
商店從不出錢讓顧客拿走商品，但在極端情況下有些商家會這樣做，通常是非常有限度的。然而，石油市場發(fā)生的負向波動規(guī)模宏大、前所未有，西得克薩斯原油期貨合約價格當?shù)貢r間4月20日收盤跌至每桶-37.63美元(1美元約合7.08人民幣)?？挂叻怄i措施導致石油需求銳減、世界產(chǎn)油大國之間掀起價格戰(zhàn)、儲油設施的存儲能力將盡、期貨市場的月度律動都助推了這一令人瞠目結舌的事態(tài)發(fā)展。
1.賣方為什么花錢請買方把油運走？
對有些生產(chǎn)商來說，從長遠來看，它可能比停產(chǎn)或找地方儲存從地下汩汩冒出的石油更便宜。許多生產(chǎn)商擔心讓油井停產(chǎn)會對它們造成永久性損害，致使將來成為浪費。還有的交易商購買了原油期貨合約等候漲價而無意交割，如今油價暴跌讓他們措手不及，他們被迫要么找地方儲存要么虧本出售。石油供應過?，F(xiàn)象升級使得儲存空間變得稀缺，也越來越貴。
2.過剩是怎么產(chǎn)生的？
無論是新冠病毒大流行還是價格戰(zhàn)本身都會引起能源市場劇烈震動，兩者合起來則令其顛覆。隨著新冠病毒在全球蔓延，它開始逐步蠶食石油需求。但是，就在意大利等國證明了全國性封鎖會在經(jīng)濟上造成什么樣的損害之際，世界兩大產(chǎn)油國沙特阿拉伯和俄羅斯起了爭執(zhí)。旨在限制產(chǎn)量的協(xié)約破裂，兩國將油井閥門全開，向市場釋放了創(chuàng)紀錄的原油量。
3.期貨合約跟這有什么關系？
最低價格出現(xiàn)在期貨交易中，所謂期貨合約是指買方在規(guī)定時間以規(guī)定價格買下一批貨。期貨是石油用戶防范價格波動的工具，卻也是投機手段。合約的期限是固定的，不想解除頭寸或接受交割的交易員一般會在合約到期前不久對其進行展期。5月交割的合約將于4月21日到期，在前一天會給有合約即將到期的交易員帶來最大限度壓力。對他們來說，以極低的價格賣出去總比把浴缸裝滿石油要好。
4.儲存出了什么狀況？
自從石油開始過剩、價格開始下跌，儲存設施就在逼近容量極限。俄克拉何馬州的庫欣是西得克薩斯中質原油合約的主要存儲樞紐和交貨點，自2月底以來，這里的原油庫存增加了48%達到將近5500萬桶。能源信息局的數(shù)據(jù)顯示，截至9月30日，這個樞紐的有效儲存能力為7600萬桶。業(yè)界積累了一批供應在船上，同時正考慮其他辦法，比如用油罐車儲存石油。特朗普政府擔心石油企業(yè)破產(chǎn)帶來連鎖反應，它正考慮一項尚不成熟的提議：付錢讓石油鉆探企業(yè)暫時把石油留在地下。這個想法的目的是在油價回升之前不再給市場增加供應，從而使財政部保有可觀的利潤，同時保護生產(chǎn)商免遭直接損失。
5.這對消費者意味著什么？
從全國范圍來看，每加侖(約合3.8升)汽油的平均價格在過去一年里下降超過1美元至1.81美元，2月底以來一天比一天低。期貨價格的下跌還需要過幾周才會在加油站體現(xiàn)出來。由于油價含稅，它也低不到哪兒去。
（文章來源：參考消息網(wǎng)）
相關熱詞搜索：暫無
上一條：中央經(jīng)濟工作會議已于本周召開 三大看點值得關注
下一條：沒有了